Grounded

An American fighter pilot who thrives on the adrenaline rush of being up in the blue skies becomes pregnant. Pregnancy isn’t compatible with the extreme G-forces of the cockpit, and the white-knuckled thrill of hunting down the enemy is traded for desk duty and domestic family life in Wyoming. But she still dreams of the blue skies.

When her daughter turns three, she is determined to return to active duty, but the war has changed. She is stationed at Creech Air Force Base in the Nevada desert, to pilot a drone from a trailer – to be the “eye in the sky” that kills enemy forces in a war zone half a world away. A reluctant new member of the so-called “Chair Force.” She clocks in to war for twelve-hour shifts, seven days a week. Every day, she watches everything through the greyscale screen in front of her before getting into her car and driving home to kiss her husband and child goodnight.

This solo performance examines the psychological impact of modern warfare and raises the question of how parenthood might change one’s understanding of life, death and responsibility in war. Written by George Brant in 2013, it has been produced all over the world, and remains strikingly relevant today.

The play will be performed in English. The pilot is played by Synnøve Fossum Eriksen.

—-

En amerikansk jagerflypilot, som lever for adrenalinkicket ved å være oppe i det blå blir gravid. Med et barn i magen kan hun ikke lenger utsettes for de ekstreme G-kreftene i cockpitten. Den nervepirrende jakten på fiender blir byttet ut med bakketjeneste og familieliv i Wyoming. Men hun drømmer fortsatt om den blå himmelen.

Når datteren hennes fyller tre år, melder hun seg igjen til aktiv tjeneste, men krigen har forandret seg. Som et motvillig nytt medlem av “the chair force” blir hun trygt stasjonert ved Creech Air Force Base i Nevadas ørken, der hun skal styre en krigsdrone fra en brakke. Hun skal være “øyet i himmelen” som eliminerer fiender på et annet kontinent. Hun stempler inn til krig i tolvtimersskift, syv dager i uken. Hun bevitner alt gjennom den gråtonede skjermen foran seg, før hun setter seg i bilen og kjører hjem til ektemannen og datteren.

Denne soloforestillingen undersøker de psykologiske konsekvensene av moderne krigføring og undersøker hvordan foreldreskap forandrer syn på liv, død og ansvar i krig.

Det ble skrevet av George Brant og hadde utpremiere i 2013. Den har blitt satt opp over hele verden og er fortsatt slående aktuell i dag.

Forestillingen spilles på engelsk med skuespiller Synnøve Fossum Eriksen på scenen.