"Kverna
går" 
av
Steven Berkoff
Oversatt av Kyrre Haugen Bakke
Du har sett det i «Seinfeld». Du har sett det i «Ally McBeal». Og i Woody
Allen filmer. Nå får du se det på Trøndelag 
Teater.
Avsløring av våre hverdagsliv som oversvømmes av overdimensionerte tenkte
«katastrofer», bekymringer og ganske så unødig engstelse. Tankespinnet som
til tider tar overhånd, forsurer selv våre søteste øyeblikk. Mens kverna maler
på høygir med meningsløst pjatt. Vi kaller
dette kommunikasjon...
Det er ganske så alminnelige mennesker vi møter i Berkoffs nevrotiske komedie.
Det uvanlige er at tankene deres blir delt med oss som sitter i salen! I neste
øyeblikk blir vi konfrontert med det de sier, og da er det grunn til å spisse
ørene. Det er selvsagt ikke samsvar mellom det tenkte og det talte. Her sitter
vi i et stort glasshus, alle sammen.
Å se oss fremstilt på scenen, med våre dulgte Iyster og laster, er stor underholdning
forutsatt at selvironien er parat og intakt! Formen er ny i teatersammenheng,
og representerer en enorm utfordring for skuespillerne, og moro for alle penga
for oss.
Donna (Marit Jaastad) er gift med Frank 
(Trond-Ove
Skrødal), og de har det ikke særskilt gildt sammen. Svigermors (Gerdi Schjelderup)
trofaste fredagsbesøk går i tillegg Frank hardt på nervene. Med glensidig
motvillighet blir kollega Hal (Jan Frostad) med hjem til middag en kveld.
V
isitten
skal komme til å forvirre situasjonen ytterligere - for alle involverte. Det
gjør også George'
(Arne O. Reitan) inngripen i familens private sfære - en storkjefta grossist
og kvinnebedårer med dalende yteevne og prestasionsangst.
Regi Trond Birkedal Scenografi Per Kristian Solbakken
Norgespremiere 29. april på Gamle Scene.